La manderemo alla massima potenza... e se riusciamo a tirarlo fuori che è ancora vivo, tanto meglio.
Ubrzaæemo što više možemo, pa, ako ga izvadimo živog, lepo.
Se riesce a raggiungerci, tanto meglio!
Bolje mu je da nas stigne!
E prima imparavo a comportarmi da grande... tanto meglio sarebbe stato per tutti ma io lo dimenticai presto
Što pre nauèim da se kontrolišem... bilo bi dobro za sve. Ubrzo sam to zaboravila.
Be', non è che tu sia messo tanto meglio.
Па, ни ти баш ниси цвећка.
Se non vedrò mai più quel nanerottolo ossuto, allora tanto meglio!
Ако више никад не видим тог мршавог кепеца, биће прерано.
Tanto meglio se sanno quando arriviamo, è proprio quello che vogliamo.
Oprostite, generale, zašto bi? Ako budu znali da stižemo, utoliko bolje. Neæemo ih morati tražiti.
Disciplina e organizzazione severe, quanto più severe, tanto meglio.
Oštra disciplina i oštra uprava! Što oštrija to bolja, razumeš?
Tanto meglio che non lo sapremo mai.
To više neæete imati prilike da saznate.
È tanto meglio qui, vicino a noi...
Biæe ti lepše ovde kod nas...
Ma io mi sentirei tanto meglio se sapessi dov'è lei!
Pa, osjeæao bih se mnogo mnogo bolje kada bih znao gdje ste.
E non funziona neanche tanto meglio.
A i ne radi mnogo bolje.
Bene, se possono essere a proprio agio con una proprieta' che non e' legalmente loro, tanto meglio!
Ako njima nije stalo do poseda koji im uopšte ne pripada, još bolje!
Tanto meglio, perché tu vai a Harvard e il discorso è chiuso.
Јер ти идеш на Харвард и готово. Ја одлучујем, не ти.
Tanto meglio, perché abbiamo trovato... uno dei cavallucci originali del tuo film.
Biæe još i bolje. Našli smo jedan od originalnih drvenih konjiæa iz vašeg filma.
E se li togliamo dalla strada, tanto meglio,
Ako skloni par njih sa ulice još bolje.
Sono venuta a llkley per vedere quella che era tanto meglio di me.
Došla sam u llkley samo da vidim u èemu ste bolji od mene.
Non va tanto meglio di prima.
Ništa bolje nego što je bilo.
Ed è tanto meglio per voi, signor Mohr.
To je dobro i za vas, gospodine Mohr.
Ma le cose non vanno tanto meglio lassu', con gli Ood.
Ali ni tamo gore nije ništa bolje, sa Udima.
Ho già cambiato una prenotazione, se non la vuole, tanto meglio.
Upravo sam sad promenila rezervaciju zbog vas. Ako hoæete, okej.
Se non puo' prendere ordini non e' tanto meglio di un pericoloso animale.
Ako ne prima nareðenja onda nije nimalo bolji od opasne životinje.
E cosa c'e' qui di tanto meglio?
A što je ovdje toliko bolje?
E se tutti gli altri ti avessero creduto morto... tanto meglio.
A svi ostali su mislili da si mrtav... Još bolje.
Potresti trovare qualcuno molto peggio, e in questa citta', non troverai qualcuno tanto meglio.
Ovi hemijski èistaèi su isto dobri kao i oni u Evropi.
E se riesco a far fuori quel mostro, allora tanto meglio.
A ako uspijem srediti to èudovište onda još i bolje.
E se, il criminale in questione, pagasse Boyd Crowder per avere protezione... tanto meglio cosi'.
I ako dotièni kriminalac sluèajno plaæa Boyd Crowderu za zaštitu... To æe biti mnogo bolje.
E poi la plastica era riciclata, quindi... tanto meglio per l'ambiente.
A plastika je reciklirana, što je dobro za okolinu.
Lei non sembra messo poi tanto meglio.
A ni ti ne izgledaš baš najbolje.
Tanto meglio, non voglio restare sveglio per la vostra assordante musica della giungla.
Saèuvaj Bože da ne mogu spavati zbog tvoje prašumske muzike.
E se sono dolorosi... tanto meglio.
I ako prouzrokuju bol, još bolje.
Se l'omicidio di West... e' cio' che sembra, beh... tanto meglio.
Ubistvo аko Zаpаdа je kаo izgledа, dobro, divno.
Beh, tanto meglio, perche' i suoi libri fanno schifo.
Tako je svejedno, jer su mu knjige loše.
Ma devo dire che i miei alloggi a Berlino Ovest non sono tanto meglio.
Iskreno, nije bilo mnogo gore od onog gde ste me smestili na Zapadu.
Credimi, le relazioni basate su un'antica maledizione egizia non funzionano tanto meglio.
Ooo. - Veruj mi. Veza zasnovana na egipatskom prokletstvu neæe ništa bolje proæi.
Tanto piu' mirati i nostri interventi, tanto meglio.
Mada što je veći deo zahvaćen našim intervencijama, tim bolje.
Potreste provare a cambiare il contesto e circondarvi di altre persone che vogliono imparare lo spagnolo, e se queste persone vi piacciono, tanto meglio.
Mogli biste da promenite kontekst i da se okružite drugim ljudima koji takođe žele da nauče, čak je bolje ako su to ljudi koji vam se stvarno sviđaju.
Potrebbero anche dare qualche contributo, e se possono fare più di quanto mi aspetto, tanto meglio,
Oni mogu dati neki doprinos, i ukoliko mogu više od onoga koliko ja mislim, tim bolje,
0.9179790019989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ubrzaæemo što više možemo, pa, ako ga izvadimo živog, lepo. 